Krótka piłka - aby zaistnieć musimy się czymś wyróżniać.
Piszcie co wam do głowy przyjdzie.
Myślę, że możnaby pomyśleć nad bardziej wszechstronnym portalem - nie tylko manga, ale i manhwa (komiksy koreańskie, np. 'Ragnarok') czy nowopowstający gatunek chińskich komiksów (chcą opanować świat i wyprzeć mangę, jak to chińczyki ^^). Dzięki temu wiele osób mogłoby się dowiedzieć czegoś nowego, niewiele portali wychodzi poza mangę i anime.
jak już rozszerzać horyzonty to ogólnie na Japonię a nie chińczykami sie interesować :D
Wkońcu ktoś zajrzał... :P
Nie mów 'hop'... xD
ja ogolnie to zgadzam sie z dominem. Powinnismy własne rozszerzac horyzonty w kierunku japoni, a jak bedziemy dodawac cos o chinach, to potem dodamy os o np. ameryce potem o afryce az w koncu o japoni nie zastanie juz nic ;/
Prawda, poza tym musimy uświadamiać ludzi, że Chiny i Japonia to nie to samo (co z tego, że w obu miejscach piszą krzaczkami?). A teraz myślę, że można by coś zaproponować, więc... eee... Możemy tłumaczyć jakąś (jakieś?) mangi.
up: nielegalna dzialalnosc odpada
Hint: jest to legalne póki manga nie została z licencjonowana w polsce(jeśli tłumaczymy na polski)
ale wątpię żeby ktoś z nas potrafił dobrze edytować mange... zostaje także skąd zdobyć RAWy :D
skany nie są legalne....
ale to nie my będziemy je skanować :D
co do samej mangi i jej rozpowszechniania to dopóki nie pojawi się na polskim rynku to jest legalna.
Wiki napisał:
Teoretycznie skanlacje nie są legalne, jednak nie zdarzyło się, aby jakiekolwiek wydawnictwo procesowało się z osobą bądź grupą wykonującą i udostępniającą skanlacje. Wydawnictwa traktują najczęściej skanlacje na terenie innych krajów, jako swojego rodzaju akcje promocyjne swoich tutułów. Według niepisanego kodeksu, który stosuje większość grup skanlacyjnych, jeśli jakieś rodzime wydawnictwo zakupi licencję na daną mangę na terenie kraju, to grupa, która ją tłumaczy przerywa skanlację. W większości przypadków, bez względu na to, czy skanlacja danego tytułu została zakończona czy jeszcze trwa, zostaje on wycofany z nielegalnej dystrybucji.
No cóż, pozostaje tylko pytanie kto się tym zajmie i od jakiej mangi zaczniemy :)
pierw trzeba zapytać czy w ogóle mamy to robić? tłumaczenia to mały pikuś... potrzeba nam ludi od typesetingu, cleaningu, dostarczania RAWów i tłumaczeń angielskich(łatwiej użyć już obrobionej mangi ale jakaś grupa translacyjna może sie poczuć urażona że im świństwo robimy)
jak dla mnie to za dużo roboty z tym.... ani nie zrobimy tego profesjonalnie ani nasza robota nie znajdzie zbyt wielu fanów... lepeij zająć się czymś innym.
Angielskie RAWy to mozna zalatwic od jakiejs grupy translacjnej (uzgadniajac np. że dajemy też jej nazwę przy tych rawach - bleach.pl tak zrobił, jeśli dobrze pamiętam).
Co do edytowania tego - co to za problem? Wyczyścić dymki i wstawić przetłumaczone. Tekstów "wbitych" w grafikę imo nie trzeba tłumaczyć, ew. dać gwiazdkę i przetlumaczyć pod panelem.
(mam nadzieje ze cie dobrze zrozumialem :P)
Hint: a wiesz jak takie obrabianie na odpieprz paskudnie wygląda? :D
Na odpieprz?
To kilka minut w photoshopie na stronę, bez przesady.
Jak chcesz to daj mi coś do przerobienia, podejmę wyzwanie actimela.
Tlumaczenie w poscie mozesz dac.
:P
Hind: zalezy od skanu... jak bedziemy mieli własne to na odpieprz :D
btw wybacz moja wredność ale nie mogłem sie powstrzymać... chciałbym zobaczyć efekt końcowy.
Tłumaczenie:
- Ojcze
Wybacz mi
- Jestem Louis
Wszyscy nazywali mnie Louis
- Louis.... Jestem zarządcą tego "Hotelu"
Hotel...
Hotel stojący pośrodku nigdy niekończącego się wiatru
- Ostatni Hotel na ziemi
- Czas...
Ostatnio ciągle byłem w jakby odurzony,
a wiatr sprawia że wspomnienia rozmywają się.
- Staram się poczuć i odnaleźć te wspomnienia które ciągle tracę
abym mógł stać się lepszym zarządcą
I to sprawia że myślę o Ojcu.
hahaha :D dobrze Domin, załatw skurwie*a!
Zapomniałeś o napisie na górze.
Wkońcu jakaś motywacja do zainstalowania photoshopa.
Wyciecie napisow na tym pokreconym obrazku zajelo mi jakas godzine + parenascie minut wstawiania tekstu.
Oto rezultat:
PS: Nie przypieprzac sie do czcionki, zmeczony jestem wzialem byle jaka :P
A tutaj bez napisow:
OBRAZEK
ładnie ci to wyszło... ale wziąłem zły obrazek... jak byłby dokładny rysunek to nie wiem czy byś zrobił(choć i tu lekko widać zormazanie)
Nic dodac nic ujac.
Daj nastepna to zobaczymy xD
wstaw jakiekolwiek tłumaczenie :D
20 minut
a spierdalaj mi pan :D
dobra umiesz bawić sie photoshopem.... :P
To tlumaczymy ta mange?
Jeśli tak, to jaką?
proponuje
"Abara" Tsutomu Nihei(twórca Blame!)
mało tekstu(jak wszstkie jego mangi), tylko 2 tomy... i wyjebista grafika :D
Zack proponuje Da Capo.
Ja jak narazie probuję się skontaktować z grupami skanującymi te dwie mangi.
Ja proponuję Da Capo bo nic innego mi nie przychodzi do głowy. Na początku chciałem Darker than BLACK, ale Hint powiedział:
Kto będzie czytał niebieską mangę
czy coś takiego.
Wkońcu ja tu jestem od marudzenia xD
DC to syf :D weźmy coś ambitniejszego... zaczynać od kiepskiej mangi to niezbyt chlubne zajęcie na takiej grupy :D
Nie wiem czy syf bo nie czytałem, próbuję znaleźć coś czego nie znam to przy okazji przeczytam ^^
LISTA... wybierzcie sobie coś
Abara
Akira
Beck
Berserk(robota na lata :D)
Blame
Bremen
Devil & Devil
Great Teacher Onizuka
Hana Kimi
Jiraishin
Kimagure Orange Road
Mars
Miyuki
Rough
Sanctuary
Strain
Suzuka
tak przejrzałem pobieżnie listę nie myśląc nad tym zbytnio :D Znajdziesz coś czego nie czytałeś a wszystkie trzymają poziom + pare perełek naprawdę wartych uwagi.
Z listy powyżej proponuję Akirę lub GTO.
p.s. może zrobić jakąś sondę?
up: Mi pasuje, w Polsce te serie (wlasciwie to anime) mają już za sobą pewną sławę :).
Hint: tylko patrz na licencje... Akira chyba wychodzi przej JPF... gto wiem ze na pewno widziałem w empiku
Ahh, faktycznie :P.
To po co je tutaj podajesz :D
czytaj co pisze :D szybki look na liste i skopiowałem
teraz ty sie pobawisz w szukanie licencji(mars chyba też byl e empiku)
Mars na 100% był wydawany, Akira też, GTO CHYBA też, ale jak mówisz że widziałeś to też był :/
Wszystkie moje plany legły w gruzach... :cry:
Oj nie płacz już, coś się wymyśli xD
Ja proponuję, żeby wybrać coś z top 50 na OneManga (http://www.onemanga.com/directory/top/).
Ahmi: pierwsze 3 pozycje dokładnie pokazują jak bardzo dokładne jest to top 50 :D